While you're unnecessarily being nosy about my personal life
we got into a lot of trouble in and out of work.
What is your take on that?
I won't try to make an excuse.
You forgot the pride of a career woman and...
got so interested in rumor without any grounds.
I'm disappointed.
When it comes to such a matter
everybody gets drawn into it, regardless of their jobs or genders.
For that, you should be more careful.
I'm sorry.
I'm not at a position to give you any advice right now.
How are you going to handle this?
I will put an end to this as soon as possible.
In the meantime, I suggest you attend to your wife.
If a mother hears such a thing from her son
it's devastating.
That kid has gone mad.
He's completely gone mad.
I guess going against me wasn't enough.
You shouldn't be looking at this as a different matter.
I hope you handle it rationally.
[Episode 19]
Subtitles by DramaFever [Episode 19]
Subtitles by DramaFever
How can she do that?
Does my mom like my dad that much?
I don't know that.
But she won't be able to be on our side.
Does she like living as my dad's wife that much?
That's why my dad doesn't know the crime he committed.
Do something.
I'm not saying to go apologize to her for everything, okay?
She's right.
I actually don't know what this is.
I haven't done this with my own mom.
But she must be very sad.
So you should explain to her.
- She refuses that. - But still...
Excuse me, they are in your wife's chamber.
Mother, please hear us out for a bit.
It's me, In Sang.
Then I will just say it here.
What are you doing?
Are you giving her trouble and remedy now?
That's exactly what you're doing here.
After you put a sword in your mother's heart
are you trying to fix it with a few words?
I'm trying to explain to her.
Explain to her?
Even if you kneel down to beg for her forgiveness, it won't be enough.
You should first know what a coward you are.
Out of ambition, you blurted it out and...
now you're running away holding your wife's hand.
I decided it wasn't worth getting hit by you.
I wanted to save myself from it.
- You punk! - Father!
Father, please let this go.
Father.
Beg for your mother's forgiveness in front of me.
She should know the truth.
- Otherwise, she will become an accomplice. - Enough!
Don't tell me that I did it wrong.
My heart is breaking too.
For the first time in my life...
I said something worthy to my parents.
They treat me as a moron and bastard.
They only tell me to kneel down.
What you did wasn't wrong.
But you could have delivered it better.
If it continues this way
we might end up getting kicked out of the house.
I decided to think about that when it actually happens.
My father hasn't answered my question yet.
We should control them completely.
Obviously there is someone behind all this.
In Sang would never do such a thing on his own, right?
The uncle of our daughter-in law and...
the sister of Min Joo Wan.
You and I have been careless.
Let's admit that first.
You're coming to your senses now, aren't you?
We can't just let them be.
I knew you'd be coming in early.
Yes, because of Mrs. Han.
Can I talk to you a little bit?
Mr. Park told me the code.
He said he might be quitting.
I heard that.
We told him that we'd wait for him.
You should.
What do you think about this whole thing, Secretary Lee?
I'm obviously on In Sang's side...
Could you tell me honestly?
I should, right?
I'm sorry.
I am paying attention to the matter, but...
I won't be able to support you with my heart.
- To me, you are... - Yes.
I declared my defeat.
But when people like us swear obedience that way
do you know what we really think?
This is all there is in this relationship.
All I have to do is to obey.
What it means is...
I can never offer my sincerity to you.
You're quick to understand.
You're very bright.
I will tell you a few things.
My mother-in-law can't do anything without you, Secretary Lee.
But I'm not like that.
I won't miss you even if you're forever gone.
All my life, I've been making my own decisions by myself.
I will continue to do so in the future.
From now on, be a real secretary.
The one who will be needed by someone like me.
Do you understand?
I'm not sure if I am capable.
I understand.
You've added more fuel, haven't you?
When kids play with swords, I should take them away...
before they get hurt.
I will sneak out quietly.
I don't want to run into them and go at it again.
Can you give me a hug before you go?
What is it?
- Are you scared? - No.
I want to pay for my mistake soon.
If not
no one is going to be on our side.
That shouldn't happen.
I called you in to ask how you've been, Joo Young.
Whether there is a problem and all is well.
- All good, thanks to you. - Glad to hear.
How is Seo Chul Sik doing?
Is your brother in contact with him?
No.
My brother isn't doing well enough to see anybody at the moment.
Let's continue to hope for the best and wait.
Power of positivity, okay?
Mr. Han's son is poking through that matter.
I want to give you a second chance.
You're attacking where it hurts.
It wasn't worth betraying me.
You're still here in a second tier group.
You're right about that.
If you figure out how to go about it, call me.
I will.
Attorney Yoon, can you come to my office?
How come is Attorney Yoon Jae Hoon so close to Attorney Yoo?
Didn't you know she teaches him?
Ah, that's right.
Why are you so interested in that case?
It's a case that has all know-hows of Hansong.
How would you handle it?
I will first look to see if there is enough evidence to reopen the case.
My goal is...
to settle, not winning by the verdict.
How come?
I particularly don't have good feelings about the judges.
What are their likes and what school they went to...
who their friends are and what their fathers do for a living.
I have to know it all before taking action.
I like your reason.
Try to look into it.
I'm almost done preparing for my case.
So I will help you out.
I understand.
By the way, why would you?
Settling out of court...
it's a good skill to have to make a living.
Seo Chul Sik should be involved in this matter, right?
Yes.
But we need to confirm it carefully.
We shouldn't let Min Joo Young notice anything.
Are they going out?
They have too much resentment to do that.
How is your wife doing?
Why ask? Women are all the same.
You should start to have a different perspective.
You shouldn't be looking at this just as one of those.
Don't you think you're trying to lecture me?
I'm sorry. I did it again.
Your grandmother is out.
Jin Young has been waiting for you.
He's wanted to see his grandma so badly.
Take him back.
Jin Young, let's play next time.
- Please take him back. - I will.
It's the background music for the exhibition.
She doesn't even want to see Jin Young.
This is how people get soft after firm determination.
I'm starting to feel bad for Jin Young.
I can't blame the ones who change their minds.
Okay, I will think about it.
Yes.
Alright then. See you later.
What is it?
Why are you so kind?
Why did you have to tell Yi Ji?
She is Han Jeong Ho's daughter.
Talking to me should have been enough.
So now she has fainted out of shock?
She will kill herself because she is disappointed in her father?
She knows enough.
You didn't know things when you were her age?
You tried to respect your parents.
You tried to be their good son. You did good.
- You want Yi Ji to do the same? - Enough.
From now on, don't contact Yi Ji.
I see.
Now your wife is like her sister to her, huh?
I said stop caring.
Do you understand?
Who do you think you are, bastard?
Are you some kind of a savior? Why all the fuss suddenly?
Now that you live with a girl from a poor family
you see what you couldn't see before? Are you getting angry?
- Why don't you try to rescue me too? - Gosh!
I will see how much you can handle, you bastard!
You do that.
What did you talk to my father about?
Me getting fired.
He wouldn't kick out his own son.
I should be prepared.
If you get kicked out, how would you make a living?
Your in-laws will have to watch your son and you two should work.
I will follow your footsteps and be your assistant a little bit.
And I will tutor for a college entrance exam.
Do you think anybody can do that?
True.
- I will become a nobody then. - Scary, isn't it?
I'm sure it's good and bad too.
It's a good thing that I can talk to my father as someone, rather than his son.
- Go beg for his forgiveness. - It's too late.
Wow.
It's true.
Last night...
he first crossed the river he shouldn't have.
He is someone who crosses the river that he shouldn't twelve times a day.
His has some fascinating logic, you know.
True.
If you think too seriously, it will only tire you.
This is In Sang.
I will call you after I find something.
Mr. Han is going through a lot with his family, huh?
He thinks the same way as someone in his sixties.
He has trouble with his friends, huh?
I agree.
By the way, does In Sang still call you sometimes?
No way.
Not nice.
Even if he's young
he is not appreciative after you set them up in the first place?
You told me not to set them up.
Did I?
That's right. I did, didn't I?
Gosh, it might be my age.
I forget more and more these days.
It still bothers me that Chul Sik met up and had a drink with them.
They didn't drink until they were really drunk.
He's not someone who would open up to the kids.
I remember him talking about Min Joo Wan's sister a while ago too.
Didn't you hear?
His sister works at the secretary office of Hansong.
No, I don't remember.
Was she there or not?
So what?
Gosh, I wasn't myself because of Bom back then.
If you're talking about his sister, didn't she graduate from police academy?
Correct.
She couldn't get a job because of her brother.
Jin Young's grandfather helped her with it.
Then perhaps it was at that time...
Why did you give this to us?
Your ancestor is an outstanding artist for engraving a seal.
Don't you remember her name?
Didn't we get her card?
In her situation
Accepting an offer from Hansong and working there
Gosh, it must have been very hard.
That's what I am saying.
If they have been in contact with each other all this time
it can't be to say hi, you know.
Do you want to ask her?
Let's stay out of it, honey.
It is a tough thing for your brother.
I am still sad about it too.
If he happened to mention it to the kids
Bom would have asked me about it.
That's what you'd think.
Didn't you see In Sang getting embarrassed after it slipped out?
Was he?
Hey there.
Did you send out any merchandise today?
No, I didn't.
I was asked to look into the setup, so...
- About last time... - Yes?
About Bom and In Sang...
Yes?
Did they talk to you about how tough things were and all?
Well, no.
I ran into them at the market on my way to see someone I know.
Someone who?
Well, I have to go now.
Hey, hold on a second.
What is it?
By any chance
you know, Min Joo Wan's sister, right?
Yes.
Do you sometimes see her to talk about Min Joo Wan?
What are you talking about? What excuse?
I don't work in that field any more.
I've met her a couple times to see how she was.
You're not hiding anything, are you?
Nothing you need to know.
What can it be?
It's all old stuff from the past.
Don't worry about it.
True. It's all old stuff from the past.
- Where are you going? - Going out to work.
- Where is Secretary Yang going? - I don't know.
Is it about Mr. Han's family matter?
I said I didn't know.
I'm sorry.
What? Now?
No. Nothing is going on here.
She just wants to say hi.
Is it so?
Is everything really okay?
I was worried your husband got on their nerves.
Since he got a terrible scolding once
he wouldn't jeopardize his future or anything like it.
I'm sad that In Sang doesn't do that any more.
I liked it that he made me laugh.
Mom, everything is good here, so...
don't worry.
Okay.
I will talk to you again.
Okay.
Thank you.
Could you hold on please?
Hello.
How have you been?
I heard you were coming.
But I happened to have a customer in there.
I'm sorry that I didn't come out to greet you sooner.
Don't say that.
I just came by to say hi.
Mr. Han happened to have a very good drink.
He wanted me to drop it off.
Oh my.
- Please go back to work. - Sure.
- Please go this way. - Thank you.
- Hello. - How have you been?
- It's been a while. - It sure has been.
- Please come inside. - Sure.
Excuse me.
Your daughter must have married a really wealthy man.
A secretary came by to say hi.
Well, they are really good at those things.
Sometimes it's a bit uncomfortable.
We, average people don't do that, right?
We like it comfortable, don't we?
What does his family do?
Well, people don't know them well.
- Is it one of those big companies? - No, it's not that.
- How would you pay for this? - Well...
- Do you want the monthly installment plan? - No, the full amount.
Well, there is another world we don't know about.
You keep putting you and me in the same category.
Oh my, I apologize.
Here it is. Please sign here.
Oh my.
There exists such a drink, huh?
Even the bottle is a piece of art.
I don't know if we should accept this.
He wants to thank you.
He shares such a thing like that.
I see.
We should cherish every drop of it.
If you enjoy it
he said he'd be happy.
We will.
Well, actually...
I was nervous after I got a call from you.
I was reminded of various things that have happened.
Oh my, that's not it.
It wasn't it.
This is simply saying hi.
Your daughter is doing well.
When everything is good, what problem will there be?
Mr. and Mrs. Han are very proud of her.
I only see her sometimes, but...
I get so impressed by how confident she is.
I'd like to believe everything you say.
You can believe that.
When she's at such a young age
If we think about the trouble she went through
she could be holding grudges against them.
She doesn't seem to show it at all.
She might be complaining to you as a way of being cute.
No, not at all.
I want her to do that, but...
she always says everything is okay.
It actually makes me sad.
When she came over last time
I asked her if she was uncomfortable in her life there.
When I said that, she just smiled.
She is very thoughtful.
Well, it's not like she hides her feelings and says things differently.
Well, this might cause misunderstanding, but...
If she opens up to you about some trouble
please let me know as soon as possible.
It's my job to help fix the problem quickly.
I will do that.
Aren't you busy?
I'm okay.
Please have a seat.
I wanted to thank you for telling me an important thing.
I was just being honest.
I didn't know that.
At that moment
you drew an 'x' on me in your mind.
True.
I sincerely apologize.
You're very quick.
I hold grudges about what I suffered from, but...
I regret my wrongdoings quickly.
It's a good attitude.
I used the power that wasn't even mine.
As if I was a new kid to an orphanage and suddenly became a teacher's pet
I did that because I was scared of getting hurt.
Please accept my apology.
I will accept your apology.
And I will pass on to you what I just heard.
If this matter becomes more serious
first, you may have to stay away from your own family.
Second,
you may have to move out of this house.
Thank you.
I will keep that in mind.
Did you ask for me?
Could you give me acupressure?
Certainly.
I'm also looking into it. Talk to you later.
Be careful.
- When? - A couple hours ago.
I thought you'd meet up at the salon and come home together.
She didn't go there.
She is really pushing this, huh?
She wouldn't go forward with the lawsuit.
She will try to settle it.
Even if someone is sent by my father
don't open the door.
Can you return my investment in cash?
What do you need the cash for suddenly?
I want to get a hold of a thousand million won as a retainer.
I will start an open bid.
I will teach him a lesson.
But I'm still irritated.
Why would such a petty man do that at a time like this?
It's because you gave him the reason.
No, it's not that and...
It's not even a reason...
I have a plenty of things he can use against me. You know that.
I'm so glad that code 241 has been forfeited.
Honestly, the first thing I thought about was your couple.
Well, people like Ji Young Ra and Jang Gi Soon were lobbying.
I really hope Min Do will mature over this.
Choi Yeon Hee will be bothered by it though.
She's on edge anyway.
I should call her to say...
I won't even go near her husband when I get divorced.
Try to save your friendship.
Do you know what Han Jeong Ho said?
This is something beautiful.
There will be some way we can contribute to the society.
Let's say some type of investment team?
Just get me the money.
Wouldn't it be faster to get cash from your family?
I allocated all my money.
How am I supposed to take it all out suddenly?
I don't know. Just get it.
Gosh, hey.
Go try to talk to Chairman Jang.
After helping Hyeon Soo get married, you should do that.
I won't have her marry someone whose family will have a problem with me divorced.
I don't care about all that including Choi Yeon Hee and all.
When they are all rotten inside
Calm down.
Did you hear bout Secretary Yang at Hansong?
Ah, she's come over our house a couple times.
Why?
She must have gone over to your house today.
What?
It doesn't seem like a good thing though.
I wonder what it is.
Han In Sang went against his father big time.
They don't think it's possible that their son acted alone.
They think that your sister and...
your uncle behind it.
Why? What was he up against him about?
You know there should be a lot his son thinks unfair.
Then was it some kind of warning that she came by today?
Perhaps.
Why are you looking at me like that?
I don't know. It's just that...
I want them to like her.
See? To me, it's a sort of an asset.
You're very honest.
Tell me if you know more.
No, that's all I know.
When you go in, you will know more.
Okay.
- I will call you. - Okay.
Would Secretary Yang come by for no reason?
They wouldn't do anything without a reason and a purpose.
Well, I wasn't all comfortable either.
But you don't have to make the connection with your brother.
Right?
What is it?
Then...
I think you are right.
Uncle.
- When did you come in? - What is it?
You know something?
Is it true that you did something to In Sang and Bom?
Did you really do that?
- Yes. - Really?
What is it? What?
What did you hear and from whom?
I encouraged those kids...
to go up against his father.
What is it that you did?
- Noo Ri, have a seat. - Why did you do that?
I understand how you feel, but...
what is it that you stand to gain by making them hate Bom?
I wasn't trying to make them hate her...
She asked for it.
- In Sang and she both asked for it. - What do they possibly know?
Min Joo Young is weird and you're even more weird.
Bom and our family have become the target now.
What do you mean by the target?
Explain further.
Are you two talking in riddles or what?
- Seo Noo Ri. - Sister-in-law.
Don't go after her.
I will tell you everything.
My father can't kick us out of the house.
I was scared of that, so I had to check.
Really?
Yes?
He asked you to come down.
I will give you a chance.
If you beg for our forgiveness right now and...
promise to focus on studying
we will forgive you.
If not
you two can move out of the house.
- Shocking. - He's tough.
If you're scared
it take courage to admit that you're scared.
Don't let this one and only chance go by.
You're crazy.
I think so.
What do we do now, honey?
Brother-in-law.
What would Bom do?
Did you hear that from that guy?
Yes. It's most accurate.
Noo Ri, call Bom now.
When we talked on the phone earlier
she said it was nothing serious.
She is too cocky.
That's not important.
If she decides to take the fall and cries...
It's better if she begs for their forgiveness in tears.
Hey, how could you possibly do that?
You moved forward and were doing fine.
I was.
Did you fall for the woman, Min Joo Wan's sister?
That's not entirely true.
It's true that I ignited the fire, but...
We're now a part of Hansong.
Even Noo Ri is going out with someone from there.
Why isn't she answering the phone?
We have no choice.
Let's go there and beg, okay?
Wait. My clothes...
Go start the car now!
Brother!
Let me come too.
Why are you doing this?
Unless it's his son
would he ever be treated that way in his life?
Although tens of thousands people screamed
he wouldn't even blink.
Instead of In Sang and Bom doing well
they did that to make a noise.
I care about them and am proud of them.
Honestly, it feels so empty.
All this time
we tried everything.
We tried everything and so much happened to us.
That bastard wouldn't even blink.
Because of what his son says
He is still our in-laws...
I have no choice.
I have so much anger inside.
What is taking you so long?
It's not difficult.
You two move out of the house on your own.
You can live enjoying a sense of justice.
It's also wrong to live under your parents' care while pointing your finger at them.
No need to say any further.
Tell them to pack up their stuff.
Tell them to move back to her family's and live happily ever after.
Did you hear that?
Yes.
Then do it now.
I'm tired.
Secretary Kim.
Help them move out.
I don't want to see them any more, so help them out fast.
Excuse me.
This house is...
it's not your house.
What?
The legal ownership belongs to a company named Hantrasta.
It's also a company you set up.
You've never paid taxes on this house using your name.
Where did you hear that nonsense?
Plus, Yi Ji and I are the shareholders of that company.
- So you... - Shut up!
Those two...
You got trapped by your own trick.
You look good.
You already lost their respect and trust.
But I still need to help maintain your pride for you.
It's ridiculous, but I should get involved.
What can you possibly do?
Like what your late mother did...
Are you serious?
Don't you remember her nickname was this queen?
It was.
I didn't want to live like that, but I have no choice.
Honey.
Only women with tough destiny would do such a thing.
What? Didn't you say that to me often?
How come I couldn't do what your late mother could?
Well...
It's depressing.
Joo Young.
We succeed in the counter attack.
You might want to seriously consider...
that you hold hands with your enemy.
- It's too blunt. - I agree.
How can you trust me?
We all are only bystanders.
Anyway, it was exciting.
If possible, I'd like to handle it quietly.
- You will cooperate, right? - Why?
What do you mean?
If you go round and talk about our private life
I can't focus.
We will first have to win the lawsuit, don't you agree?
I don't like to be quiet.
Make a noise so the whole world will know about it.
I don't care who will find it out.
Seeing you that way reminds me of how I am. Do you know that?
I see. When I age, I will become like you?
Probably.
If you don't want that, start being nice.
I'd rather die.
How can she say that in front of her mother?
Hi, it's me.
You heard the rumor, right?
Can you be my legal representative?
I want to take away the golf course and the hotel in Jeju island.
Is that all you want, Ji Young Ra?
You're pursuing a lawsuit only to get that much?
You should be able to get that much by simply asking.
You're full of charms, aren't you?
What's gotten into you? I suddenly want to be nice to you.
Meet me at three.
Among the divorce suits
bring me the top five alimony settlements we've gotten.
- They are really going forward with it? - Yes.
Not much will change, right?
Strictly speaking, living with both your parents isn't all that nice.
You're just used to it.
That's supposed to make me feel better?
You need me to make you feel better?
Why didn't you say so?
Have you been to this new place? Do you want to go?
- I went there yesterday. - You can go again.
- It's on me. - I'm tired.
- Did you bring it? - Yes.
You skipped your classes yesterday and what?
This is what we did in class yesterday.
- When do you need it by? - Before the next class.
You're busy saving the world, huh?
Don't try to talk to me for a while.
Wouldn't it be funny if your father works on my mom's divorce case?
- What? - He probably will.
If he's capable, he will take the case.
You can take care of your mother.
You, a justice apostle.
Did you confirm the time?
Yes, I checked with Secretary Kim.
Ma'am, how have you been?
When Jin Young's grandmother isn't around
can I come by the house?
Have a good day.
Are you looking down on me?
No.
- What is it? - Well...
I made a big mistake. You shouldn't go now.
What?
Mrs. Jang has just arrived.
What?
- Their meetings have been overlapped? - I'm sorry.
- Fix it now! - Yes, sir!
What do I do? I was confused with the place and time.
I thought the meeting with Mrs. Jang was in the conference room.
Are you crazy? What were you thinking?
Don't yell at me now but tell me how to fix it.
Move Mrs. Jang down to the conference room.
Could you?
I was recently yelled at by her, so can't do that.
It's nothing shocking.
- I thought this could eventually happen. - Do you have to tease me?
It's an emergency.
Please get here twenty minutes late.
Ma'am.
Can I stop by a pharmacy?
I have a severe headache.
You don't carry around any medicine for it?
I can only buy it with my doctor's prescription.
Get it done fast then.
Thank you.
- Can we stop by Jaejung pharmacy in Wonsudong? - Sure.
- You want me to go downstairs? - Yes.
Mr. Han wants to offer his sincere apology.
He wants to start with the procedure right after consultation.
- Let's do that then. - This way, please.
Oh my, I didn't know you had this in here.
Why didn't I know this?
What is this?
Plying with four balls is more thrilling.
Don't you think?
Yes, most definitely...
It was all my fault.
It's yet your another fault.
Why is everybody doing this to me?
Excuse me, Mr. Han is waiting for you.
Tell him to come up.
We can talk while playing pool.
Can you confirm Mr. Han is in yet?
Yes, he's still in the office.
He is being held up.
He's not responding.
Manager Seo, it's Secretary Yang here.
She is still up here.
How have you been?
I heard your wife was released from the hospital.
Yes, thank you for your concern.
My wife is very grateful to you.
I didn't do much.
I'm glad it wasn't serious.
Thank you.
- Then... - Sure.
I will escort you.
Choi Yeon Hee?
What brings you here to your husband's workplace?
What brings you here?
A new lawsuit is scheduled to proceed.
I see.
It's been a long time.
Shall we have some tea?
It would be an honor.
- Please take care of it. - Certainly.
This way, please.
Thank you.
They ended up running into each other.
Shouldn't you go up there?
No.
See what's going on and tell me.
This is... a nightmare.
Subtitles by DramaFever
Did you two fight?
This thing with In Sang must have helped his mother mature.
How did she become that tough?
Things have become more serious.
It's a frontal attack with Hansong.
You're such a jerk. You drive me crazy.
You're crazy. I'm married.
Can I tell you something?